Вчера я перевалил за отметку в 1500 часов изучения испанского, включая чтение. Метод работает на все 100%, и я полностью соответствую описанию уровня 7 (*Вы можете эффективно использовать язык для всех практических целей*). По всем уровням [дорожной карты](https://cdn.prod.website-files.com/687cf5d4125bac143a155955/68beae998f1bd18f7523ceac_ds-timeline.png) я чувствовал себя вровень или даже немного опережая ожидания.

Если интересно, можете послушать мой образец речи [здесь](https://drive.google.com/file/d/1qvaFlzJDKf87ezJaHYZ-lSQzjJ5nW01S/view).

Самые важные советы:

• Плохой ввод лучше, чем никакого. Можно слушать фоном в дороге, за делами, работой, но считывать только время активного восприятия.
• Немного лучше, чем ничего. Выжимайте по несколько минут, когда есть возможность — эти мелкие отрезки складываются быстрее, чем думаете.
• Инвестируйте в качественные беспроводные наушники. Комфорт и удобство делают регулярные занятия проще.
• [WorldsAcross](https://worldsacross.com/) отлично подходит для получения разговорной практики за небольшие деньги. Ищите код на скидку 30% (Google ваш друг).
• Делайте паузы. Можно отдыхать день, несколько дней или даже неделю. Я обычно делал перерывы на каникулы.
• Наслаждайтесь процессом. Если не получаете удовольствия — делаете что-то не так.

Мой родной язык — сербский, свободно владею английским, немного немецкого. Испанский начал изучать в конце февраля 2024 года на студенческий обмен в Мадриде. Сначала думал, что лучший путь — Duolingo, особенно для популярного языка. Из-за других обязательств уделял по несколько минут в день, обычно 2-3 урока.

[В июне 2024](https://preview.redd.it/k4w96hy46qyf1.png?width=624&format=png&auto=webp&s=828643dac1e3c54964db728882986a0b498031c9) открыл Dreaming Spanish (DS) и концепцию понятного ввода (CI). Идея показалась логичной, быстро начал применять, но продолжал Duolingo — ведь уже оплатил год подписки Plus. К сентябрю, когда ушел в декрет после окончания мединститута, смог полностью сосредоточиться на методе.

К началу 2025 года я уже осваивал 4+ часов испанского в день. К 350 часам попробовал нативный контент. Умение слушать подкасты и плавно переходить на аутентичные материалы стали ключевыми вехами, которые помогли сделать испанский частью моей жизни без так называемого «плато среднего уровня».

[Вот таблица контента, который я использовал на разных уровнях](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kgbpppCoNT3qKcPIudVbctCjBH-9ZBdp/edit?usp=sharing&ouid=100035242812636009449). Она показывает верхний порог понимания — основное обучение было на более простых материалах. Буду обновлять, особенно для уровня 7.

[Распределение по странам](https://preview.redd.it/5kc0wbu10qyf1.png?width=2120&format=png&auto=webp&s=8491f323ef7c4b308f7978c18ba52257d79bd68e):

Больше четверти часов — из Испании, причем более половины — андалузский диалект. Основной акцент — латиноамериканский.

[Распределение по типам контента](https://preview.redd.it/hg1u1fyd4qyf1.png?width=2120&format=png&auto=webp&s=49e8bea1fa383ced4b6b6cc5a86047bf46755de9):

Третья часть — DS, остальное — внешние ресурсы. Базовый уровень — в основном Duolingo (завышено). Чтение включаю в общий счет, хотя Пабло рекомендует разделять. Прочитал более полумиллиона слов.

Сейчас могу смотреть, слушать или читать любой контент, кроме материала, сложного для носителей (например, старые диалекты с плохим звуком или «Дон Кихот» в оригинале). В диалогах понимаю всё и могу объясниться, даже в абстрактных или технических обсуждениях. Ошибки есть, но они редко мешают коммуникации.

Испанский отойдет на второй план. После короткого перерыва планирую около часа в день через фильмы и сериалы. Также хочу углубиться в грамматику — например, через [Language Transfer](https://www.languagetransfer.org/complete-spanish). Возможно, поделюсь достижениями на 2000+ часов, но при новом темпе это займет больше года. Планирую разнообразить контент — не хватает практики карибского испанского.

Следующий язык — русский (относительно легко для сербов, полезен из-за иммигрантов). Португальский отложу, чтобы испанский «утрамбовался». Мандарин — в списке на будущее. Все по тому же принципу CI.

Дополнительные советы:

• Скорость воспроизведения: до 1.4× — нормально. Если контент кажется легким, ускоряйте.
• AI-инструменты помогают. Можно попросить ChatGPT объяснить непонятное слово на испанском. Голосовой режим — хорошая замена разговорной практике.
• Электронная книга почти обязательна для чтения. В Kindle встроен отличный испанско-испанский словарь.